電影節影片頁的片長欄寫著 TBC,同一天下午 3 時 45 分的百老匯場次頁寫 178 分鐘。今天下午在金鐘 MOViE MOViE Pacific Place 放的,是 Fred Cavayé 2026 年的法國電影《孤星淚》,不是舞台音樂劇。這場給想看尚萬強這段故事的人。若買票是為了音樂劇的歌和舞台,這張票對不上。
片名撞上音樂劇,導演欄寫的是 Cavayé
香港觀眾看到《孤星淚》四個字,多半先想起音樂劇。法國電影節 2026 的這一頁把類型寫成劇情、歷史,國家是法國,年份是 2026,導演是 Fred Cavayé。主演列的是 Vincent Lindon、Camille Cottin、Tahar Rahim、Benjamin Lavernhe。頁上的賣點是這組電影班底,加上下面那段故事,沒有歌單。
尚萬強為一條麵包坐了十九年
影片頁的故事從一條麵包開始。Jean Valjean 因偷竊一條麵包而被判監十九年。出獄之後,他換了身份,試著重新做人,成為社會上受人尊敬的一員。女工 Fantine 臨終時,他答應照顧她的女兒 Cosette。那時 Cosette 在 Thénardier 家受虐待。Valjean 把 Cosette 當自己的孩子撫養。探長 Javert 一直追捕,要證明 Valjean 仍是罪犯。
影片頁的主角名字是 Jean Valjean。香港音樂劇觀眾多半叫他尚萬強。兩個名字對上的是同一段麵包與追捕,作品是這部 2026 年的電影。頁上沒有寫誰演 Valjean、誰演 Javert,四個主演只並列名字。中文段和英文段講同一件事,沒有分幕,也沒有列出任何一首歌。從音樂劇的歌走進來的人,這頁沒有預告哪一首會出現。
所以這張票的讀法很窄:對準 Cavayé、2026、法語對白的電影場次。音樂劇的歌和舞台不在影片頁上。今天下午金鐘這一場,賣的就是頁上這段故事。
搜這部片可以搜英文 Les Misérables,也可以搜《孤星淚》。電影節影片頁的標題兩個名字都在,年份寫 2026。三場分在三天:21 日在金鐘,26 日在中環 ifc,12 月 4 日在九龍的 PREMIERE ELEMENTS。影片頁把最後一場的地點寫成 Kowloon。選一天即可,故事頁是同一篇。
字幕是英文,分級跟百老匯的 IIB
對白是法語,字幕是英文。電影節影片頁沒有寫中文字幕。金鐘今天下午這一場也是這一組。想在戲院裡靠中文追對白,這頁給不了。看得懂英文字幕,或聽得懂法語,這一場的字才用得上。進場前記得自己看的是英文字幕。
百老匯場次頁把這部標成 IIB。電影節影片頁沒有再寫一級。分級以你買票的百老匯那一筆為準,影片頁沒有另一個級別可以對照。IIB 是場次頁上的標籤。帶小朋友來看一個熟識的故事之前,先看這個級別,再決定要不要去今天下午的金鐘場。
今天下午 3 時 45 分在金鐘
電影節影片頁和百老匯場次頁的鐘點對得上,共三場。今天下午是第一場:11 月 21 日(星期六)15:45,金鐘 MOViE MOViE Pacific Place。電影節寫 15:45,百老匯寫同一天的 3:45 PM,兩個鐘點是同一場。百老匯頁上的戲院全名是 MOViE MOViE Pacific Place(金鐘)。其後一場是 11 月 26 日(星期四)20:00,中環 PALACE ifc。最後一場是 12 月 4 日(星期五)19:40,PREMIERE ELEMENTS。三場都在戲院,影片頁的地點欄寫的是這三間,沒有寫成舞台館。
票價只出現在百老匯。11 月 21 日和 11 月 26 日是 170 港元,12 月 4 日是 155 港元。電影節場次表有時間和戲院,沒有標港元。片長則兩邊不同:電影節影片頁是 TBC,百老匯這部片的資料是 178 分鐘。買哪一場,票價跟百老匯那一筆;片長兩邊沒有合成一個數字。百老匯的 178 分鐘若從今天下午 15:45 起算,完場約在 18:43。電影節片長欄仍是 TBC,這個完場只跟著百老匯的分鐘數,影片頁沒有給另一個數字。26 日和 12 月 4 日那兩場也一樣:鐘點兩頁相同,片長仍只在百老匯寫了 178 分鐘。
| 日期 | 時間 | 戲院 | 百老匯票價 |
|---|---|---|---|
| 11 月 21 日(六) | 15:45 | 金鐘 MOViE MOViE Pacific Place | 170 港元 |
| 11 月 26 日(四) | 20:00 | 中環 PALACE ifc | 170 港元 |
| 12 月 4 日(五) | 19:40 | PREMIERE ELEMENTS | 155 港元 |
場次見法國電影節《孤星淚》影片頁,票價見百老匯購票頁。
總結
今天下午要看 Cavayé 這部電影,就去金鐘 3 時 45 分那一場。
