10月8日晚上7時，香港電影資料館電影院放的《春夜》是韓國獨立電影，韓語對白、內嵌英文字幕，票價20港元。它是「渡塵」的一場，不是2019年那套同名電視劇。
10月8日放的是哪一部
香港電影資料館10月節目表寫：10月8日（星期四）下午7時，「韓國獨立電影展演：渡塵」，片名《春夜》，韓語對白，內嵌英文字幕，票價20元。場地是資料館電影院，屬於第十六屆韓國十月文化節，主辦是駐香港韓國文化院。art-mate 把長片精選的日期寫成10月8日至29日，每週四晚上7時一場，《春夜》排在第一場，城市售票網活動編號15522。
同名的2019年電視劇《春夜》（봄밤）是另一部作品，主演韓志旼、丁海寅。資料館這一場對得上的，是2025年柏林電影節放映、導演 Kang Mi-ja 時隔十多年的第二部長片，主演 Han Ye-ri 與 Kim Seol-jin。Variety 的影評寫片長67分鐘。節目表這一列只標20港元，沒有附上其他場次常見的半價記號。
故事在講什麼
Yonhap 的影評寫，片中的英景（Young-kyung）四十多歲，受酒精成癮所困，反覆背誦詩人金洙暎的《春夜》。前夫把兒子帶到加拿大，她的韓語教職也沒有了。秀煥（Soo-hwan）在一場婚禮上出現：他做過小型鐵工廠，為了保護家人辦了假離婚，之後被債務壓垮，風濕嚴重，又因為信用問題得不到治療。
兩人真正靠近的那個晚上，英景喝到断片，仍在背詩，秀煥把她背回家。其後他們把兩段損壞的生活放在同一個屋頂下。電影沒有把這段關係寫成翻身的起點。影評描述的結尾是兩人一起住進療養院，那裡是一段安靜的結束。Variety 補充，秀煥在片頭幾乎不反駁別人對他財務的追問，只是在畫面裡往後退；英景則在賓客已經醉倒的桌邊灌燒酒。
Guardian 的影評把原著寫成 Kwon Yeo-sun 的小說，並指出電影用很少剪輯的固定鏡頭，把敘事收成兩個人的身體語言。67分鐘裡，對白集中的場面不多。柏林電影節2025年放映時，導演已經隔了十多年才交出這第二部長片。詩名就是片名：金洙暎的《春夜》在片裡被英景反覆背出來。小廳裡這一場約一小時。片長67分鐘，由晚上7時起計，約一小時後散場，看完可以在同一晚離開。
為什麼它會放在「渡塵」
art-mate 上，駐香港韓國文化院主辦的2026年展演以「渡塵」為題，寫的是邊緣處境裡的人怎樣過日子：那些實際的活法，以及從彼此支撐裡來的力氣。長片四場都在資料館，10月8日《春夜》、15日《殺了我吧》、22日《鬼怪與懷孕的樹》、29日《肉票同盟》，都是星期四晚上7時，票價都是20港元。《春夜》放在第一場，和主題對得上：兩個被生活掏空的人，靠一句詩和一次背回家的動作，暫時靠在一起。
同一頁還寫，短片展映在駐香港韓國文化院6至7樓，10月1日至31日，免費入場。那是另一個場地。10月8日晚上若只留一個小時，資料館這一場就是長片。四部長片可以單場買，先看《春夜》並不綁定後面三個星期四。
票、字幕和場地
| 項目 | 資料館節目表 |
|---|---|
| 日期時間 | 2026年10月8日（四）下午7時 |
| 地點 | 香港電影資料館電影院 |
| 語言 | 韓語對白，內嵌英文字幕 |
| 票價 | 20港元 |
| 售票 | 城市售票網，art-mate 寫活動編號15522 |
節目表沒有寫中文字幕。內嵌的是英文。購票前若需要中文，這一場對不上。節目表頁尾寫明，除特別註明外，電影不設中、英文字幕；這一列特別註明了內嵌英文，中文仍未列上。節目表與展演頁：資料館10月節目表、渡塵展演。
總結
《春夜》是10月8日晚上7時、票價20港元的韓國獨立電影，約67分鐘，英文字幕，講兩個被生活掏空的人怎樣靠在一起。它和2019年的同名電視劇是兩部作品。要看這一場，在城市售票網搜資料館或編號15522。