米蘭國際家具展的「ABITO/HK」,用一條時間軸把意大利和香港的家具放在同一條線上,由 Palomba Serafini Associati 策劃,這條線第一次在香港出現。公眾可以在 11 月 19 日至 21 日免費登記,到灣仔會展把它走完。11 月 18 日不開放給一般訪客。值得留一個下午,是因為這條時間軸和另外三間沉浸展室在同一層,入場本身不用另買門票。
米蘭那條時間軸,是這屆第一次放到香港
貿發局 11 月 3 日的新聞稿把 ABITO/HK 放在焦點的第一位。構思和推廣來自意大利外交與國際合作部,米蘭國際家具展、意大利駐香港及澳門總領事館,以及 Palomba Serafini Associati 一起策劃。展館用時間軸呈現經典的意大利與香港家具,讓人在同一條線上看兩邊的做法怎樣先後出現。
時間軸的兩邊都有名字。意大利一側,新聞稿點了 Giorgio Armani、Gucci、Cassina、Kartell、Memphis 等收藏級設計,以及 Quinto-Tinarelli Collection。香港一側是陳幼堅、楊志超、劉小康、石漢瑞、林偉而等人的作品,用來勾幾十年的本地軌跡。你沿軸走,看的是兩地的家具和平面怎樣先後排開。
主題叫 Wander & Wonder。先沿這條軸走完,再決定在哪一段停下。貿發局副總裁張詩慧在同一輪發布裏說,來自 17 個國家和地區的展商有 200 多個,設計師有 320 多位。數字說明場地有多大。人站着看的,仍是這條軸。
另外三間,各管一種看法
新聞稿接着點了三個名字。鄭智禮的「Cabinets of Wonders」請了約 20 至 25 位香港和瑞士的設計師、藝術家和品牌,從字體、陶藝、紙雕、金屬到製錶。新聞稿點名 Parmigiani Fleurier、平面設計師 Dafi Kühne、家具品牌 Vitra 和工作室 BIG GAME。空間的形狀來自瑞士阿爾卑斯山的木屋。設計營商周今年的伙伴國家是瑞士,這間櫃子把那個安排落到一件件作品上。
atelier oï 的作品中文名是《呼吸律動》。新聞稿寫,核心燈具 Oïphorique 以類似呼吸的節奏變化,弧形鏡把光一層層疊上去。人走進去,先碰到的是身體、空間、靜和動。Tribe22 支持這一間。第三間「House of Lumière」由關永權和鄒卓明策劃,新聞稿寫有 80 多件燈,來自香港、法國、意大利、西班牙和內地,其中包括梁志天、André Fu 的設計,以及 Davide Groppi、DCW éditions、Vibia。
三間可以按這個次序走:櫃子、呼吸、燈。時間不夠,留下 ABITO/HK 和其中一間,另外兩間留到翌日。字體夥伴是 Monotype。現場可以用他們選的字拼一件作品,算進展場裏的一個角落。美國闊葉木外銷委員會這次第一次來。香港知專設計學院和香港理工大學會展示學生作品,DFA 亞洲最具影響力設計獎展出得獎設計。四間焦點走完,這些桌子仍在同一層。
入場登記免費。個別工作坊在另一頁報名,有的要按金,那張報名不是這張入場證,也不保證你進了展廳就自動有位子。主要贊助是文創產業發展處,主辦是香港貿易發展局,協辦是香港設計中心。
公眾日三天,18 日進不去
18 日當天,貿發局寫只開放予商貿買家,旅發局活動頁寫受邀預覽。兩頁都沒有把它寫成公眾開放日。一般訪客從 19 日開始。
設計營商周峰會在會展展覽廳 3C,日期是 11 月 18 日至 20 日。那是香港設計中心的另一個節目。持這一張 DesignInspire 登記,進不了峰會。查詢電話以旅發局活動頁所列的 +852 1830 668 為準,登記頁是 designinspire.hktdc.com。
展廳編號,兩頁沒有寫成同一個
貿發局新聞稿寫香港會議展覽中心展覽廳 3D-E。香港旅發局的活動頁寫 Hall 3。香港 01 的登記頁寫港灣道入口、博覽道 1 號。進場當天以登記確認和貿發局頁上的展廳為準。Hall 3 與 3D-E 是兩種寫法。
| 日期 | 誰可以進 | 時間 | 展廳寫法 |
|---|---|---|---|
| 11 月 18 日 | 商貿買家;旅發局寫受邀預覽 | 14:00–19:00 | 新聞稿:3D-E |
| 11 月 19 日 | 商貿買家及公眾,免費登記 | 09:30–19:30 | 旅發局頁:Hall 3 |
| 11 月 20 日 | 同上 | 09:30–19:30 | 同上 |
| 11 月 21 日 | 同上 | 09:30–19:00 | 同上 |
時間兩頁一致,展廳的粗細不一致。活動頁:香港旅發局。
總結
19 日至 21 日登記進場就夠,18 日不用去試。
