日本官方頁寫,前作之後,小黑和無限在小村子裡過着平靜日子;兩年後,一場對會館的襲擊,威脅妖精世界維持已久的平靜。
11 月 14 日下午 3 時,香港電影資料館電影院在「中國內地電影展 2026」放映《羅小黑戰記II》,普通話配音、中英文字幕。
這不是世界首映。日本官方頁寫續集於 2025 年 11 月 7 日在日本公映;資料館這一節,是 2026 年電影展裡的一場。
師徒被任務拆開之後
日文頁把故事停在出發,沒有把結局寫出來。會館遇襲之後,妖精會館交來一項任務,小黑和師父無限因此被拆開,兩人的路開始分開。威脅一個接一個出現。小黑與師姐一起去找真相。日文頁的師姐寫作ルーイエ,中文名字是鹿野。頁面最後只說到,他要面對突來的考驗,以及一個事先想不到的選擇。
頁首那句引言是:師弟的命運被突來的考驗搖動,為了尋找真相,新的冒險開始。題眼寫的是保護重要的居所,然後再出發。平靜的村子是起點,會館遇襲是轉折,任務把師徒拆開是中段,和師姐上路是出發。選擇的內容,官方故事只寫到他被要求去選。
同一頁用一段話交代系列從哪裡來:2011 年 3 月起先有網絡動畫,其後才有劇場版。資料館放的 II,是這條線上的續集。頁面把前作和續集分開寫。角色介紹寫明:小黑是黑貓妖精,無限是人,同時是執行者。續集從兩人已經懂得彼此、並在村子裡生活的時候接上。
會館遇襲動搖的,是妖精世界那一段維持已久的和平。官方把這次出行寫成保護居所的冒險,選擇留在故事末段,簡介沒有揭曉。星期六下午,節目表只列了這一節《羅小黑戰記II》。錯過下午 3 時,11 月的資料館電影院日曆沒有再排同一部。
誰做的這部續集
日本官方頁的職員表寫,監督是木頭(MTJJ)和顧傑,製作公司是北京寒木春華。音樂一欄是孫玉鏡。配給欄寫的是 Aniplex,對應日本上映的發行。資料館節目表把這一節放在「中國內地電影展 2026」,主辦欄是康樂及文化事務署。
同一頁有一份日本語吹替版的聲優表。香港這一場寫明是普通話配音、中英文字幕,聽到的是普通話版本。日本官方頁和資料館節目表都沒有寫片長。
資料館這一場看什麼
時間是 2026 年 11 月 14 日星期六下午 3 時,地點是香港電影資料館電影院。節目表只列了這一場,沒有加映。對白欄寫普通話配音,字幕欄寫中英文字幕。它和同日下午 3 時、在香港文化博物館放映的《蝶影紅梨記》是兩個場地。
香港這一場要對的是普通話配音、中英文字幕,以及資料館電影院這個電影展場地。日文片名另有副題,意思是我們所望的未來;香港節目表只用《羅小黑戰記II》,沒有印這句副題。日本頁的聲優表和 Aniplex 配給,留在日本上映的資料裡。
節目表下方有一句總則:如遇特殊情況,主辦機構保留更換節目的權利。出發前再對一次 11 月節目表那一格。
票價
| 項目 | 節目表寫的 |
|---|---|
| 片名 | 《羅小黑戰記II》 |
| 日期時間 | 11 月 14 日(六)下午 3 時 |
| 地點 | 香港電影資料館電影院 |
| 對白與字幕 | 普通話配音,中英文字幕 |
| 票價 | 75 元 |
| 優惠 | 38 元 |
優惠適用於六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及一名同行照料者、全日制學生,以及綜合社會保障援助受惠人士。節目表用■標出這 38 元。場次見11 月節目表,故事與職員見日本官方頁。
總結
想在香港看普通話配音的《羅小黑戰記II》,11 月 14 日下午 3 時資料館這一場就是電影展裡的那一節,票價以節目表的 75 元、優惠 38 元為準。
