《阿飛正傳》4K 聲畫修復版由 9 月 4 日（星期五）起重返香港大銀幕，片長約 95 分鐘，院線包括 MCL、英皇、百老匯、星達和高先。它特別之處，不是再講一次劇情，而是同一部 1990 年的王家衛，這次分成兩條看的路：多數廳是 4K 修復；PREMIERE ELEMENTS 另有限量三場 35mm 菲林，當中包括一場特典場。
這部片是什麼
王家衛執導、編劇，1990 年 12 月 15 日在香港首映，是他的第二部長片，也是首次與攝影師杜可風長期合作。張國榮演六十年代的旭仔，張曼玉演蘇麗珍，劉嘉玲演艷舞女郎，劉德華演巡警超仔，張學友演歪仔，梁朝偉有一場後來被反覆截圖的對手戲。
旭仔把自己比作沒有腳的鳥，只在風裡飛，落地就會死。他借買汽水認識蘇麗珍，同居後卻不肯談婚姻；其後用一對耳環把劉嘉玲飾的角色拉進自己的房間。片末他去菲律賓找生母，換來不見面的結局。這不是動作片，也不是標準愛情片。九十五分鐘幾乎都在潮濕的走廊、夜店和鐘聲裡。
為什麼是現在重映
《香港 01》8 月 29 日（9 月 1 日更新）寫：4K 修復版九月重返香港，35mm 菲林版由 PREMIERE ELEMENTS 獨家限量三場。Media Asia 官方宣傳把檔期寫成「九月四日見」，院線名單與 01 一致。
張國榮的生日是 9 月 12 日。今年是他七十歲冥誕，新加坡 Golden Village 把粵語原音 4K 定在 11 至 13 日，香港這檔比獅城更早開畫。重映不是因為劇情改了，而是聲畫和拷貝形式換了：多數人看修復後的數碼版；少數場次回到菲林。
4K 和 35mm 差在哪
| 4K 聲畫修復版 | 35mm 菲林版 | |
|---|---|---|
| 開畫 | 9 月 4 日起，多條院線 | 限量三場，PREMIERE ELEMENTS 獨家 |
| 字幕 | 院線場次為準 | 官方寫明僅英文字幕 |
| 畫面 | 數碼修復，顆粒被收拾過 | 菲林掃描的質感，場次極少 |
| 怎麼買 | 各院線 app／網站 | 高先 PREMIERE ELEMENTS 專場，售完即止 |
據 KinoHK，4K 檔在開畫前已掛出約 191 場優先場，是本週華語重映裡場次最多的一檔。35mm 不要用同一套「去附近商場」的方法買：只有那三場，其中一場是特典場。想看菲林，先鎖定高先頁，不要在普通 4K 場次裡找。
這部片在影史上的位置
它拿過香港電影金像獎最佳電影、最佳導演、最佳男主角、最佳攝影、最佳美術指導。張國榮憑旭仔拿到演藝生涯唯一一座金像獎影帝。後來的華語影史百大名單幾乎都會寫到這部，不是因為情節曲折，而是那股又懶又亮的六十年代空氣——汽水、耳環、一分鐘的對白——被後來無數作品借用。
杜可風的夜間攝影、張叔平的美術、陳勳奇和羅大佑的音樂，是這次 4K 最值得對的三樣。修復不是把顏色打亮成新片，而是讓本來就偏綠、偏濕的走廊重新看得見層次。第一次看，不必先讀影評術語；第二次看，才會注意到梁朝偉那場幾乎沒有對白的戲為什麼被單獨抽出來討論。
這週和隔壁幾部怎麼排
9 月 3 日有《抓特務》《命懸3000呎》《年會不能停！2》開畫，4 日才是《阿飛正傳》。它不是和那些新片搶同一種觀眾：那些要情節和笑聲，這部要你坐九十五分鐘聽鐘。若兩晚只能選一晚，想看「香港電影自己的經典被怎麼修復」，這檔比新片更稀。35mm 三場是真正會售完的那種稀。
票價以各院線當場為準，本文不估一個平均數。長者優惠、學生優惠只在部分廳、部分場次，不要假設 4K 重映等於廉價懷舊場。
先釐清這幾個問題
- 沒看過原片，直接看 4K 可以嗎？可以。這不是續集，沒有前傳要補。
- 粵語原音還是配音？香港重映以粵語原音為主，場次頁會寫對白和字幕，入座前看一眼。
- 35mm 只有英文字幕，粵語聽不聽得懂？聽得懂對白就可以；字幕是給聽英語的觀眾，不是把對白改成英語。
- 帶沒看過王家衛的人去？4K 普通場可以；35mm 特典場留給已經想對菲林的人。
總結
《阿飛正傳》4K 修復版 9 月 4 日起在香港重映，95 分鐘，張國榮、張曼玉、劉嘉玲、劉德華、張學友、梁朝偉原班人馬。多數廳是修復後的數碼版；想看菲林，只有 PREMIERE ELEMENTS 的三場。這次特別的不是劇情被改寫，而是你可以選擇用哪一種拷貝，再進那條沒有腳的鳥飛過的走廊。