《金燕子》為什麼真正的主角不是金燕子？

香港電影資料館寫，鄭佩佩卸下男裝、換回女裝，與銀鵬聚舊的一幕，是她從影以來最嫵媚、最溫柔的一次演出。張徹這部《金燕子》的真正主角，是王羽飾演的銀鵬；金燕子是他要追求的師姐。那一身換下來的男裝，就是這部片的讀法：英姿還在，柔情留給已經把主線交出去的人。

銀鵬除惡，韓滔已經在她身邊

資料館說明了這部片為什麼會存在。《大醉俠》（1966）紅了鄭佩佩，也紅了她飾演的金燕子。邵氏兄弟於是找張徹再拍一部，仍由鄭佩佩主演、仍用金燕子這個名字。張徹要講的是陽剛的男性英雄，主線便落到銀鵬身上。他年輕，一身傲骨，除惡務盡，而且狂熱地追求這位師姐。

金燕子身邊已經有人。韓滔是愛護她的正派大俠。頁上寫，她在銀鵬的追求下心潮起伏，左右為難。名字仍叫金燕子，演員仍是鄭佩佩，位置卻從可以把故事打完的人，變成夾在韓滔與銀鵬之間的師姐。

和《大醉俠》是兩種節奏

資料館把兩部片的氣質分開寫，用的是「兩樣情緻，兩種魅力」。胡金銓的《大醉俠》把緊張一層一層加上去，金燕子在那部裡帶走場面。張徹這部改為直接、刺激、暴烈，銀鵬的除惡和追求佔住主線，金燕子在韓滔與這份熱情之間猶豫。公司要的是一個已經紅了的名字，主演仍然是鄭佩佩；導演要的是陽剛的男性英雄。兩件事同時成立，師姐還在片裡，主線在銀鵬身上。

頁上沒有把這次換導演寫成一次失敗的續拍。它承認鄭佩佩由主角變成配角，同時把她的演出評為成功，英姿之外還有柔情。那個判斷服務於整部片的對照：同一個角色名，可以是 1966 年那種慢慢收緊的女俠，也可以是 1968 年這部裡回應追求的師姐。今次資料館放的是後者。

1968 年的這部由邵氏兄弟出品，監製邵仁枚，導演張徹，編劇張徹、杜雲之，攝影鮑學禮，剪接姜興隆。合演還有羅烈、趙心妍、楊志卿。資料館沒有在這頁把每個配角逐一對上角色，韓滔的扮演者留在片裡自己看。文字上先對得上的，是銀鵬對王羽、金燕子對鄭佩佩。彩色 DCP，國語對白，中英文字幕。版權現由天映娛樂有限公司擁有。

11 月 6 日早上，映後談在散場之後

放映在香港電影資料館電影院，2026 年 11 月 6 日星期五上午 11 時。節目屬「影畫早晨：俠影翩躚──懷念鄭佩佩」，是這個上午系列裡的一場，用來懷念鄭佩佩。散場後設映後談，講者曾肇弘，粵語主講。節目頁沒有另附講題大綱，也沒有把談會寫成另一張票。只看電影的人，對準上午 11 時的開場；想聽完談再走的人，把中午空出來。片頭寫了片長，上午這一場會橫過正午，談還在正片之後。

票價只看 11 月節目表裡《金燕子》那一格。正價 40 元，優惠 20 元。表下說明優惠對象：六十歲或以上、殘疾人士及一名同行照料者、全日制學生，以及綜合社會保障援助受惠人士。單片頁負責故事和演職員，節目表負責這一天的鐘點和票價。兩頁對這場的日期和上午 11 時是一致的。出品公司邵氏兄弟的名字，印在單片頁的片頭資料裡。

單片頁：《金燕子》。票價見11 月節目表。

總結

想看銀鵬那條線，11 月 6 日上午 11 時到香港電影資料館電影院。