孫悟空在開場就要殺死囉唆的師父,師父卻反過來為他犧牲。這是 1995 年劉鎮偉的《西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒》,10 月 25 日上午 11 時在香港電影資料館電影院放 4K 修復版;同一天下午 3 時是下集《仙履奇緣》。兩場在資料館節目頁都標了「滿」。師父肯替舉刀的徒弟去死,這部片的重量從這一場就定了。
五百年後,至尊寶在追逐裡想起白晶晶
資料館的影片簡介把目光從小說的取經,轉到孫悟空的執念。周星馳演孫悟空,羅家英演那個囉唆的師父。五百年後,孫悟空化身山賊至尊寶,在女妖的欺凌和追逐裡,慢慢想起一段沉睡的情緣。簡介把周星馳和白骨精莫文蔚的愛戀,寫成全片的靈魂,又特別寫到藍潔瑛在五台山的畫面。主演還有吳孟達。對白是粵語,中英文字幕,以 DCP 放映。
導演劉鎮偉,編劇署名技安,也就是他本人。特技導演馬彥量,資料館註明即馬賢良。監製楊國輝,出品彩星。剪接奚傑偉,攝影潘恆生,美術梁華生,兩集的職員表都是這三個名字。上集主演欄列周星馳、羅家英、吳孟達、莫文蔚、藍潔瑛。
節目頁用資料館自己的句子說明這兩集:劉鎮偉以天馬行空的想像,配上周星馳的演繹,在無厘頭的笑料裡放進情愛糾葛,令兩部片成為香港喜劇裡留得下的作品。影片頁則把這種無厘頭寫成敢於打破常規、把想像放開的自由,並寫到孫悟空的自我掙扎。
4K 修掉的是花痕和底噪,顏色問過主創
聯合國教育、科學及文化組織自 2005 年起把 10 月 27 日定為世界視聽遺產日,用來肯定視聽遺產在地域文化裡的位置,也讓更多人認識保育。資料館把這兩部片放在 10 月 25 日星期日,用來響應該日。兩部都入選資料館的「百部不可不看的香港電影」。
2025 年,版權公司寰亞影視發行(香港)有限公司提供電影原底片、粵語聲片和字幕片,資料館才開始 4K 修復。團隊清除畫面的花痕、閃爍和污漬,為背景聲音降噪,並重新配上原有的中英文字幕。調色參考館藏拷貝和寰亞提供的數碼素材,也聽取主創的意見,希望貼近當年的銀幕面貌。
下午場的寶盒到了紫霞手上
下午 3 時的《西遊記大結局之仙履奇緣》同樣是 1995 年、劉鎮偉導演的 4K 修復版。資料館用「笑著笑著就哭了」寫觀眾對這集的感受。簡介承接上集:至尊寶不斷用月光寶盒回到過去,想救白骨精,一次次失敗。最後一次被送到五百年前,遇上朱茵演的紫霞仙子,寶盒被她奪走。他起初虛情假意討好紫霞,後來這段關係變成他要守的愛。為了救這段愛,他又要忘情,回到護送唐三藏取經的路上。資料館把這段由假到真、再回到取經的轉折,稱為充滿諷刺。
羅家英在這集唱英文歌《Only You》。資料館寫他唸對白的節奏自成一格。周星馳在尾聲的一聲嘶吼,簡介用來說明他不只會逗笑。那句「如果要在這份愛加上一個期限,我希望是……一萬年」,配上《一生所愛》。下集主演欄是周星馳、吳孟達、羅家英、莫文蔚、朱茵。兩部影片頁都鳴謝寰亞影視發行(香港)有限公司。
映後談由馬賢良主講
10 月份節目表把兩場都放在香港電影資料館電影院。兩場映後談都由馬賢良主講,登徒主持。節目頁寫,如遇特殊情況,主辦機構保留更換節目的權利。
| 場次 | 時間 | 片長 | 票價 |
|---|---|---|---|
| 《月光寶盒》4K | 10 月 25 日上午 11 時 | 88 分鐘 | 正價 60 元,優惠 30 元 |
| 《仙履奇緣》4K | 10 月 25 日下午 3 時 | 100 分鐘 | 正價 60 元,優惠 30 元 |
影片頁:《月光寶盒》、《仙履奇緣》。修復說明見世界視聽遺產日節目頁。票價見10 月份節目表。
總結
手持 10 月 25 日門票的人,上午看至尊寶和白晶晶,下午看紫霞;還沒有票的人,這兩場不必再趕。
