10 月 20 日《香港文匯報》引述賽會，鄭欽文因傷退出 11 月的保誠香港網球公開賽，2026 年賽季提前結束。同一時間，賽會網站的消息欄仍停在 10 月 13 日「將首度亮相」，退賽稿沒有掛在首頁。要看她來不來，先對這兩頁，不要只記 10 月 13 日那則。
文匯報引述的那則退賽
文匯報 10 月 20 日凌晨的體育版寫，鄭欽文在中國網球公開賽封后、重返前 30 之後，因傷退出保誠香港網球公開賽 2026，賽季因此提前收結。稿中引她的話：過去幾周的賽程又長又密，她要聽身體發出的警號，並做必要的保護。她說原本很期待第一次來香港，聽過不少對這項賽事的好評，祝今年的賽事順利，也希望 2027 年再來。
文匯報沒有在這篇裡寫診斷名稱。其他報道有寫右肩舊患。這裡只採用她自己在文匯報引文裡的說法：身體在示警，她選擇停。這不是診療建議。
星島日報 10 月 18 日已引述賽會當日宣布退賽，並寫東京奧運金牌得主賓錫，以及 2023 年這項賽事的冠軍費蘭迪絲，同日落實參賽。文匯報 10 月 20 日的續稿再寫，16 歲的孫心然也加入名單。兩篇都把消息歸於賽會，不是球迷轉述。
賽會網站的消息欄還停在 10 月 13 日
10 月 20 日早上打開 hktennisopen.hk 的中文首頁，消息欄最新一篇仍是 10 月 13 日：鄭欽文將首度亮相，雲露絲威廉絲同時宣布回來打單打和雙打。上一則是 10 月 7 日，柏奧莉妮、姬雅絲迪亞、莎卡妮確定出戰。頁面上沒有 10 月 18 日或 19 日的退賽稿。
10 月 13 日那則官方稿寫，她剛贏得中國網球公開賽，是那項 WTA 1000 賽事的第一位本土女單冠軍，也寫她期待在維多利亞公園為 2026 年賽季收科。那是亮相稿，不是退賽稿。兩則同時存在於不同的頁上，不能讀成同一句話。
我打開的退賽報道沒有說雲露絲威廉絲一併退出。10 月 13 日的官方稿仍寫她打單打和雙打。在賽會網站改稿之前，這一句維持原樣。
正賽寫 11 月 2 日，賽程頁卻印着 9 月
賽事資料頁寫，正賽是 2026 年 11 月 2 日至 11 月 8 日，資格賽是 10 月 31 日至 11 月 1 日，地點是銅鑼灣維多利亞公園網球主場。級別是 WTA 250，總獎金 28 萬美元，單打正賽 32 簽。同一頁寫主辦是中國香港網球總會，授權單位是國際女子網球協會。冠軍得 280 分。資格賽單打 16 簽，正賽雙打 16 簽。場地是一個主場加兩個標準場。賽事總監是 Peter Johnston 與 Clare Wood，賽事主管是 Chen Shu。聯絡處在銅鑼灣掃桿埔大球場徑 1 號奧運大樓 1 樓 1021 室，電話 2504 8592。賽事資料頁的總金額欄是 28 萬美元。10 月 7 日的出賽稿寫「超過 28 萬美元」。看數字用資料頁那一欄。按 1 美元兌 7.8 港元的聯繫匯率，28 萬美元約 218.4 萬港元，這不是 10 月 20 日的銀行牌價。
賽程頁和公眾門票頁仍印着 9 月 30 日至 10 月 6 日的開賽時間和票價，跟賽事資料頁的 11 月不是同一套日期。看哪一天開打，用賽事資料頁。門票金額要等賽會把 11 月的售票表換上，不要用那張 9 月的表去付款。
| 事項 | 賽事資料頁 | 賽程頁現況 |
|---|---|---|
| 正賽 | 11 月 2 日至 8 日 | 仍印 9 月 30 日至 10 月 6 日 |
| 資格賽 | 10 月 31 日至 11 月 1 日 | 與上表連在一起 |
| 地點 | 維多利亞公園網球主場 | 未改 |
| 獎金 | 28 萬美元 | 未在賽程表重列 |
| 資料頁 | 賽事資料 | |
新名單上的三個名字
文匯報把三個新名字寫進同一篇：賓錫，世界排名第 12，東京奧運金牌；費蘭迪絲，2023 年保誠香港網球公開賽冠軍；孫心然，16 歲，2026 年美國網球公開賽青少年組冠軍，文匯報寫她目前在青少年巡迴賽排第一，澳網青少年八強之後又進了法網和溫網的決賽。這些名字出現在報章引述裡，還沒有出現在我早上打開的賽會首頁消息欄。
正賽尚未開打。資格賽若按賽事資料頁，是 10 月 31 日才開始。現在要核的是名單，不是某一盤的比分。
總結
退賽消息來自報章引述的賽會宣布，賽會網站的消息欄尚未換成這則；看她來不來，等首頁更新，日期則先用 11 月 2 日至 8 日那一頁。