《甜蜜蜜》是陳可辛 1996 年的香港愛情片，黎明、張曼玉主演，今年迎來公映 30 週年。百老匯院線正以紀念重映推預售，WMOOV 與 KinoHK 均把香港檔期寫在 9 月 5 日（星期六），片長約 116 至 118 分鐘。這次特別之處，不是新結局，而是讓鄧麗君那首歌再一次在大銀幕響起。
這部片講什麼
1985 年，九龍火車站。來自無錫的黎小軍（黎明飾）要儲錢迎娶家鄉女友，來自廣州的李翹（張曼玉飾）要在這座城出頭。兩人幾乎沒有相同處，除了都聽鄧麗君。他們成為對方在陌生城市的第一個朋友，其後各自走入別的感情，再在紐約重逢——那一天，電台正在播鄧麗君猝逝的消息。
編劇是岸西，配戲還有曾志偉飾演的豹哥、楊恭如。陳可辛後來說，這是他告別 UFO 製作班底、赴美前向香港作別的作品。故事從內地到香港再到紐約，拍的是移民怎麼把一座城當成踏腳石，又怎麼在異鄉把自己認回來。
為什麼 30 年後還在重映
它在第 16 屆香港電影金像獎拿下包括最佳電影、最佳導演、最佳女主角、最佳男配角、最佳編劇在內的九個獎；第 34 屆金馬獎最佳劇情片、最佳女主角；美國《時代周刊》把 1997 年度十大佳片的第二名給了它。金像獎協會後來把它列入「最佳華語片一百部」。
2013 年修復版進過威尼斯經典單元，2015 年內地公映。韓國樂天影院今年 3 月也做過 30 週年重映。百老匯院線近兩日在專頁寫「30 週年紀念重映・現正預售」，購票頁是 cinema.com.hk 電影 1260。香港電影資料館 5 月「星級影談陳可辛」已放過一場，那是資料館場；這次是院線重映，對象是這個週末想走進戲院的觀眾。
這次檔期和《阿飛正傳》4K 差在哪
| 《甜蜜蜜》30 週年重映 | 《阿飛正傳》4K（週五 4/9） | |
|---|---|---|
| 原上映 | 1996 年 11 月 2 日 | 1990 年 |
| 這次賣點 | 30 週年紀念，百老匯推預售 | 4K 聲畫；另有 35mm 限量三場 |
| 香港開畫 | 9 月 5 日（六） | 9 月 4 日（五） |
| 片長 | 約 116–118 分鐘 | 約 94–95 分鐘 |
兩部都有張曼玉，年份和氣味完全不同。《阿飛正傳》是六十年代的孤獨和 rumba；《甜蜜蜜》是八十年代北上南下的人，在唐樓、快餐店、錄影帶店裡把自己過成一曲流行歌。若你這個週末只能選一場重映，看你要的是王家衛的一分鐘，還是陳可辛的十年。
4K 修復版《阿飛正傳》的檔期說明，見週五 4/9《阿飛正傳》4K 修復版重映：這次檔期特別在哪。
特別在哪：一首歌，三座城
全片用鄧麗君的歌當時間尺。小軍和李翹不靠對白宣布相愛，靠的是同一盤卡式帶、同一句「甜蜜蜜，你笑得甜蜜蜜」。1995 年鄧麗君在泰國去世，電影把這則新聞放進紐約街頭，讓兩人的重逢和一個時代的句號疊在同一場。
它不是觀光片裡的維多利亞港，而是尖沙咀唐樓、工廠、冰箱上的家庭合照。1996 年香港票房約 1,555 萬港元，在當時已是愛情片裡的大數字；30 年後重映，賣的不是懷舊商品，是那條從火車站走到異鄉的路，現在仍有人在走。黎明和張曼玉後來沒有再以這對角色拍續集，重映因此不是系列新一集，而是把同一段 118 分鐘再放到比家裡螢幕大的地方。
週六想去的話
- 檔期：9 月 5 日起，百老匯院線預售中；場次以購票頁為準。
- KinoHK 執筆時顯示 116 分鐘、2 場優先場，公映後場次會加。
- 語言原是粵語、普通話、英語混用，重映場次的字幕以戲院標示為準。
- 不要把它和資料館 5 月那場搞混：那場已滿；這次是院線紀念重映。
總結
《甜蜜蜜》講兩個新移民怎樣在香港成為朋友、錯過、再在紐約重逢，中間穿過鄧麗君的聲音。30 週年重映定在週六 9 月 5 日，百老匯現正預售。若你這週末想進戲院看一部已經被時間證明過的香港電影，這次檔期就是把那首歌再放一次給大銀幕。