《伊朗的士笑看人生》(Taxi)是伊朗導演約化巴納希 2015 年的電影:他自己開車、自己演戲,把攝影機放在黃色的士車頭,載着德黑蘭街上各式乘客說話。柏林影展把金熊獎給了這部 82 分鐘的作品。百老匯電影中心 bcSunday「計程人生」系列今晚 9:30 在油麻地放這場,其後 9 月 21 日 PALACE ifc、9 月 30 日 PREMIERE ELEMENTS 各有一場。
這部電影是什麼
故事幾乎全部發生在一輛的士裏。司機是導演本人,乘客有賣盜版光碟的人、帶金魚的老婦人、談死刑的乘客、人權律師,還有年紀很小的姪女。車頭那部迷你攝影機拍下對話:有人問他為什麼不拍電影、有人請他評理、有人把社會規矩講成笑話。香港國際電影節發燒友頁寫:向阿巴斯·基阿魯斯達米的《十》隔空致敬,把當權者的鬼祟也放進黑色幽默裏。
片長 82 分鐘,波斯語對白,香港放映配中文字幕。乘客的進出像即興,車廂卻把所有人框在同一張後座。看完會記得的,往往是某一句隨口說出的規矩,而不是一場追車。
為什麼是他自己開車
2010 年伊朗當局禁止帕納希拍電影、接受訪問和出國。禁令期間他仍拍了《這不是一部電影》《閉幕》等作品,拍攝條件一次比一次窄。2015 年這部《Taxi》,他把自己放回公共街道:禁拍令下不能公開開拍,就開一輛的士,讓車廂成為唯一的片場。柏林影展當年把金熊獎頒給這部片,同時肯定形式與處境——一部在禁令下仍把首都白天拍進鏡頭的電影。國際影評人聯盟獎也在同一屆頒給它。
帕納希後來獲釋、禁令放寬,2025 年新作《純屬伊朗意外》(It Was Just an Accident)拿了康城金棕櫚,香港已在去年 10 月上映。今晚這場是 bcSunday 把 2015 年這部金熊獎舊作重新掛上檔期。兩部片都圍着一輛車講故事,命題卻分開:舊作是車廂裏的世情速寫,新作是復仇與辨認。
bcSunday 這三場怎樣看
百老匯電影中心 9 月節目把這個月寫成「計程人生 Driven by Life」,與《的士司機》重映同一條線。官方場次是:
| 日期 | 時間 | 戲院 |
|---|---|---|
| 13/9(日) | 21:30 | 百老匯電影中心(油麻地眾坊街 3 號駿發花園,港鐵油麻地站 C 出口) |
| 21/9(一) | 19:30 | PALACE ifc |
| 30/9(三) | 19:30 | PREMIERE ELEMENTS |
購票入口是百老匯 bcSunday 專頁(戲院宣傳用 bit.ly/bcsunday)。百老匯院線票價表由 9 月 10 日起,電影中心星期六、日及公眾假期成人票 100 港元,小童/學生及長者 80 港元;bcSunday 個別場次若另有會員價,以售票頁為準。這三場屬系列放映,不是全院線長期上映。電影中心開放時間是每日下午 1:30 至晚上 10:00,今晚 9:30 開場,預留入場時間即可。
特別在哪:車廂就是審查下的街道
多數禁拍故事會把鏡頭藏進公寓。這部片把鏡頭放到最公共的交通工具上。乘客進出、紅燈、十字路口的噪音,全部成為剪接點。姪女那一場常被寫進影評:小孩子背出官方電影規範,成人司機只能笑。笑完之後,觀眾才發現規矩已經被念成台詞。
香港國際電影節發燒友頁把對白寫成:談死刑、論拍戲、評法治,虛實互為表裏。柏林 2015 年的金熊獎,是這部片至今最清楚的官方印記;康城金棕櫚屬於十年後那部《純屬伊朗意外》。如果你最近才看過新作,今晚這場像倒帶:同一個人,十年前用的士問還能不能拍,十年後用另一輛車問認不認得出施刑者。想先認識他的方法,82 分鐘是最短的入口。
總結
帕納希在禁拍令下自己當司機,用一輛黃色的士拍出德黑蘭白天的對話,柏林金熊獎是這部片的官方印記。今晚 9:30 百老匯電影中心是本月三場裏最早的一場,之後還有 ifc 與圓方。票在 bcSunday 專頁,場次以該頁即時庫存為準。油麻地這一場最先開映。
