《Rangga & Cinta》是印尼導演 Riri Riza 2025 年的音樂愛情片，改編自 2002 年經典《Ada Apa Dengan Cinta?》（戀愛不等於愛）。東盟電影節 2026 官方頁寫明：9 月 10 日星期四 19:00 在大館放映，印尼語、英語字幕、片長 119 分鐘，附映後談，免費登記，先到先得。
這部片是什麼
故事放在 2001 年的雅加達。17 歲的 Cinta（名字在印尼語就是「愛」）在學校受歡迎，有穩固的朋友和家庭，直到她在詩歌比賽輸給愛書的局外人 Rangga。兩人靠近之後，生活節奏完全不同，Cinta 的友誼開始裂開，她必須在跟隨自己和忠於朋友之間作選擇。官方介紹稱它為經典青春片的音樂重塑，而不是逐場複製舊作。
主演是 Leya Princy 與 El Putra Sarira。製作是 Miles Films，監製包括 Mira Lesmana、曾演第一集 Rangga 的 Nicholas Saputra，以及 Toto Prasetyanto。劇本由 Mira Lesmana 與 Titien Wattimena 撰寫。它 2025 年在釜山國際電影節首映；2025 年 Jogja-NETPAC 亞洲電影節印尼單元把最佳音樂獎頒給 Anto Hoed 與 Melly Goeslaw 的配樂。
為什麼叫「重塑」而不是續集
2002 年的《Ada Apa Dengan Cinta?》是印尼新世代電影的青春座標，續集《Ada Apa Dengan Cinta 2》亦曾大收。今次不是讓原班人馬再談一次二十歲以後，而是用新演員、音樂類型，把同一條「受歡迎的女生遇上愛書的男生」的骨架，寫給沒有在 2002 年進過戲院的觀眾。
Riri Riza 不是突然跨界的廣告導演。他畢業於雅加達藝術學院，後來在英國讀編劇碩士，參與過獨立合拍《Kuldesak》，也拍過《Petualangan Sherina》《Gie》《Laskar Pelangi》《Athirah》。東盟電影節官方小傳寫他 2026 年取得藝術研究博士。換句話說，這場大館放映看到的，是印尼主流工業裏一個已經拍了二十多年的人，回頭處理自己國家最出名的青春文本。
東盟電影節這場為什麼值得預留星期四晚上
第四屆東盟電影節由香港—東盟協會主辦，8 月 20 日至 9 月 27 日在全港多個場地免費放映逾 30 部作品，涵蓋全部 11 個成員國，包括首次參與的東帝汶。音樂是今屆主題之一。《Rangga & Cinta》被放在大館、附映後談，位置明顯不是「填檔紀錄片」。
免費不代表可以即場排隊就有座。官方連結指向 EventX 登記頁。名額有限，先到先得；沒有登記，不要假設大館門口會補票。映後談是這場和普通串流的差別：你可以問導演或嘉賓，為什麼 2001 年的校園要用 2025 年的歌重新唱一次。
| 資料（官方頁） | |
|---|---|
| 日期時間 | 2026 年 9 月 10 日（四）19:00 |
| 場地 | 大館 Tai Kwun |
| 片長／語言 | 119 分鐘；印尼語，英語字幕 |
| 票價 | 免費，須預先登記 |
| 額外 | 映後談（Post-screening Talk） |
沒看過 2002 年那部，還能不能進場
可以。官方簡介把人物關係寫得很清楚：受歡迎的 Cinta、愛書的 Rangga、因戀愛而繃緊的友情。音樂片的好處是，即使你記不住第一集的對白，歌曲仍會把場面的情緒送達。若你看過舊作，興趣點會變成：新的 Cinta 怎樣處理那句「選擇朋友還是選擇他」，以及 Nicholas Saputra 作為監製，有沒有在新面孔身上留下舊 Rangga 的影子。
這不是香港院線的商映檔期，也不是要你今晚比較票房。東盟電影節把一部仍在印尼國內發酵的青春音樂片，用一個星期四晚上放到中環石牆裏，本身已經是這座城市少有的東南亞電影窗口。
怎麼登記、去不到 10 日還有沒有
到東盟電影節網站該片頁面，打開 EventX 連結登記。帶確認信按場地指示入場。大館在中環亞畢諾道，港鐵中環站步行可到。若 10 日已滿，電影節仍持續至 9 月 27 日，同月尚有其他東盟作品；但《Rangga & Cinta》在官方時間表上，這一場是目前標明的香港場。
先釐清這幾個問題
- 要不要買票？官方寫免費登記，不是院線售票。
- 是不是粵語或普通話？官方標印尼語、英語字幕。
- 沒看過《戀愛不等於愛》能不能看？能，故事在簡介裏已經自足。
- 映後談一定有導演本人嗎？頁面確認有 talk，嘉賓以當場公布為準。
相關討論
東盟電影節《Rangga & Cinta》；電影節總時間表見 aseanfilmfest.org；免費登記頁 EventX。
總結
《Rangga & Cinta》特別在於：它不是把 2002 年的校園戀愛原封搬來，而是用音樂片形式，讓新一代演員重走 Cinta 與 Rangga 的選擇。星期四 19:00 大館這場免費、有字幕、有映後談。想去的人，現在登記比到門口碰運氣可靠。